1 00:00:04,200 --> 00:00:05,980 ¿Buscas a alguien? 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,780 ¡Ups! Habitación equivocada. 3 00:00:14,170 --> 00:00:16,150 No tienes que apurarte. 4 00:00:16,590 --> 00:00:18,570 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos. 5 00:00:19,330 --> 00:00:20,080 Cobra. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,070 Chico de cristal... 7 00:00:31,180 --> 00:00:33,470 ¡Cobra! ¡Agarrate! 8 00:00:43,280 --> 00:00:48,610 ¿Has obtenido el secreto del universo, el poder que creó la galaxia? 9 00:00:49,530 --> 00:00:51,780 No, necesito un poco más de tiempo. 10 00:00:52,900 --> 00:00:56,950 No hay tiempo. El gremio lo necesita ahora mismo. 11 00:00:57,140 --> 00:01:00,330 Date prisa, conde. No se permitirán errores. 12 00:01:00,680 --> 00:01:01,330 Sí. 13 00:01:02,020 --> 00:01:05,390 ¿También buscas el poder que creó la galaxia? 14 00:01:07,460 --> 00:01:11,340 No me importa el secreto de la creación del universo. 15 00:01:12,780 --> 00:01:15,970 Bien. Tu objetivo es el Gremio Pirata. 16 00:01:16,350 --> 00:01:20,600 Dime, Cobra. ¿Qué pasó en el pasado entre tú y el Gremio? 17 00:01:22,980 --> 00:01:24,820 Me quitaron algo. 18 00:01:25,490 --> 00:01:26,510 ¿Algo? 19 00:01:28,010 --> 00:01:29,250 Mis sueños. 20 00:01:30,810 --> 00:01:32,570 Me quitaron mis sueños... 21 00:01:35,530 --> 00:01:36,390 Cobra... 22 00:01:37,310 --> 00:01:38,550 Bala del tiempo. 23 00:01:39,060 --> 00:01:44,580 El entorno de la persona alcanzada por esta bala avanza a 1/10.000 de la velocidad normal. 24 00:01:45,240 --> 00:01:47,600 Ya eres una estatua viviente. 25 00:02:13,000 --> 00:02:18,700 hageshii unmei no uzu ni ima wa mi wo yudane 26 00:02:19,200 --> 00:02:25,750 tatakau sono mune no akai honoo moetsukiru hola hecho 27 00:02:26,750 --> 00:02:32,380 onna no namida a senaka awase ni aru 28 00:02:33,800 --> 00:02:41,450 otoko no ikizama wo tomerare wa shinai 29 00:02:42,550 --> 00:02:48,940 kizu darake no yume dakishimeta ude ni wa 30 00:02:49,270 --> 00:02:53,270 hokori dake ga matata iteru 31 00:02:53,600 --> 00:02:56,900 nani yori mo tada utsukushiku 32 00:02:56,950 --> 00:03:02,870 uchuu no odio wo kyou mo mata samayou 33 00:03:03,250 --> 00:03:12,950 sou kedakai kemono no tú ni tamashii wo furuwasete 34 00:03:30,420 --> 00:03:31,270 Cobra... 35 00:03:36,570 --> 00:03:37,810 Ay no... 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,370 Te dejaré despedirte aquí. 37 00:03:49,250 --> 00:03:51,260 Me ayudaré con estos datos. 38 00:03:56,290 --> 00:03:57,800 ¡Cobra! 39 00:04:15,150 --> 00:04:17,190 ¡Detente, Cobra! ¡Morirás! 40 00:04:25,750 --> 00:04:31,040 Veo. Había una razón por la que lo llamaban inmortal. 41 00:04:39,830 --> 00:04:43,690 ¿Es el odio lo que te mantiene al borde de la muerte? 42 00:04:44,200 --> 00:04:48,220 Sé cuánto odias al gremio, Cobra. 43 00:04:49,360 --> 00:04:52,510 Sé de las tres hermanas que una vez amaste. 44 00:04:52,830 --> 00:04:54,870 Estas tres mujeres ahora están muertas. 45 00:04:55,630 --> 00:04:59,680 ¡Y fueron asesinados por el gremio! 46 00:05:02,350 --> 00:05:03,400 ¿Qué dijiste? 47 00:05:06,210 --> 00:05:07,700 Déjalo, es inútil. 48 00:05:14,430 --> 00:05:18,190 Tonto, sé que el Psychogun funciona con tu fuerza mental. 49 00:05:18,460 --> 00:05:22,680 ¡Y ahora mismo no te queda ni un gramo de fuerzas! 50 00:05:22,930 --> 00:05:23,840 ¡Morir! 51 00:05:45,010 --> 00:05:45,930 ¡Ahora! 52 00:06:09,060 --> 00:06:09,980 ¡Cobra! 53 00:06:13,930 --> 00:06:14,440 ¡Cobra! 54 00:06:14,500 --> 00:06:15,240 ¡Cobra! 55 00:06:18,610 --> 00:06:20,940 ¡No te vayas, es una cascada! 56 00:06:22,150 --> 00:06:22,900 ¡Cobra! 57 00:06:37,600 --> 00:06:38,120 Eres... 58 00:06:38,490 --> 00:06:41,170 Soy Armaroid Lady, la compañera de Cobra. 59 00:06:41,390 --> 00:06:42,630 Sube al barco. 60 00:07:01,520 --> 00:07:03,240 Parece que has matado a Cobra. 61 00:07:03,910 --> 00:07:07,900 Así es. Ya debería haberse convertido en alimento para peces. 62 00:07:08,470 --> 00:07:09,900 ¿Confirmaste el cuerpo? 63 00:07:10,410 --> 00:07:13,240 No te preocupes por él, está muerto. 64 00:07:13,560 --> 00:07:16,810 Pero miren eso, son los datos de los fósiles. 65 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 El paradero del poder de la creación del universo está ahí. 66 00:07:22,230 --> 00:07:24,920 Haré que vengas conmigo, muchacho. 67 00:07:31,180 --> 00:07:32,830 Cobra no está muerta. 68 00:07:35,960 --> 00:07:37,890 Entonces él está vivo... 69 00:07:38,700 --> 00:07:42,870 Parece que el gremio ha matado a las tres hermanas que una vez amó. 70 00:07:43,250 --> 00:07:47,900 Cobra definitivamente regresará para vengarse. 71 00:07:49,020 --> 00:07:51,280 Parece que sabes mucho sobre él. 72 00:08:00,010 --> 00:08:01,880 Te diré una cosa más. 73 00:08:02,200 --> 00:08:06,540 ¡El que mató a estas tres mujeres fui yo! 74 00:08:15,330 --> 00:08:16,390 ¡Fuera del camino! 75 00:08:20,230 --> 00:08:23,060 ¿Qué están haciendo todos aquí? 76 00:08:23,390 --> 00:08:25,360 Lucharás contra Gypsy Doc, ¿no? 77 00:08:25,520 --> 00:08:27,810 Entonces necesitarás un motor mejor. 78 00:08:28,670 --> 00:08:32,070 Haremos que pueda moverse entre dimensiones. 79 00:08:32,270 --> 00:08:36,570 Déjanoslo a nosotros. En medio día, tu motor estará como nuevo. 80 00:08:37,050 --> 00:08:43,450 Si obtienen el poder de la creación del universo, ¿qué pasará con esta galaxia? 81 00:08:43,550 --> 00:08:46,580 Tenemos que detenerlos pase lo que pase. 82 00:08:47,340 --> 00:08:51,090 Así es, no podemos dejar que el gremio lo tenga... 83 00:08:51,420 --> 00:08:52,920 ...es lo que dijo Cobra. 84 00:08:53,460 --> 00:08:54,220 ¿Cobra lo hizo? 85 00:09:03,140 --> 00:09:03,710 Cobra... 86 00:09:04,190 --> 00:09:07,190 No hay nada de qué preocuparse, no dio en el blanco. 87 00:09:07,410 --> 00:09:11,200 Pero mira eso, su velocidad de recuperación es increíble. 88 00:09:11,360 --> 00:09:13,490 Como la cola de un lagarto. 89 00:09:20,980 --> 00:09:21,780 Cobra... 90 00:09:29,830 --> 00:09:31,750 Ve tras ellos... 91 00:09:32,480 --> 00:09:34,800 Hemos llegado al punto 732.116. 92 00:09:35,120 --> 00:09:38,180 Bien, hemos alcanzado nuestro objetivo. ¡Empieza a descender! 93 00:09:38,340 --> 00:09:39,510 ¡Inicia la navegación dimensional! 94 00:09:47,900 --> 00:09:50,090 2.000 metros, ahora descendiendo. 95 00:09:50,600 --> 00:09:53,070 ¡Hay una cueva enorme dentro de Marte! 96 00:09:53,470 --> 00:09:55,400 ¡Ahí está! 97 00:10:07,710 --> 00:10:09,940 ¿Conoces este lugar? 98 00:10:11,210 --> 00:10:13,090 Una antigua ciudad marciana, ¿verdad? 99 00:10:13,350 --> 00:10:14,590 Así es. 100 00:10:14,840 --> 00:10:20,740 Reinaron sobre este universo como dioses y luego desaparecieron dejando muchos misterios detrás. 101 00:10:20,900 --> 00:10:23,100 Los legendarios antiguos marcianos. 102 00:10:29,660 --> 00:10:34,110 Eran dioses, dioses omnipotentes que gobernaban el universo. 103 00:10:34,400 --> 00:10:38,610 Los antiguos marcianos... Sus huellas quedan por todo el universo. 104 00:10:39,690 --> 00:10:42,180 En la Tierra se les conoce como... 105 00:10:42,810 --> 00:10:43,900 "Moái" 106 00:10:52,430 --> 00:10:55,200 La prueba de que eran dioses está aquí. 107 00:11:01,260 --> 00:11:02,370 Mira esto. 108 00:11:02,690 --> 00:11:04,090 Esta es una galaxia. 109 00:11:04,570 --> 00:11:07,590 Lo que hay dentro es una galaxia por nacer. 110 00:11:07,880 --> 00:11:11,510 Millones de estrellas que esperan el día de su lanzamiento. 111 00:11:11,830 --> 00:11:15,900 Sí, esto es un huevo. El huevo del universo. 112 00:11:16,550 --> 00:11:18,870 Este es el secreto del nacimiento del universo. 113 00:11:19,190 --> 00:11:22,340 Los antiguos marcianos eran dioses que crearon el universo. 114 00:11:22,570 --> 00:11:26,260 ¡Y ahora mi gremio ha obtenido ese poder! 115 00:11:27,440 --> 00:11:30,120 ¿Qué hará el gremio con ese poder? 116 00:11:31,330 --> 00:11:35,400 Se supone que este huevo se liberará en un espacio sin estrellas. 117 00:11:35,660 --> 00:11:40,130 Pero ¿y si se creara otra galaxia dentro de una galaxia? 118 00:11:40,440 --> 00:11:42,920 Sí, la galaxia desaparecería. 119 00:11:43,110 --> 00:11:48,140 Esta es un arma para borrar la molesta patrulla espacial del universo en un instante. 120 00:11:48,530 --> 00:11:50,660 Esto es lo que el gremio ha estado buscando. 121 00:11:54,800 --> 00:12:00,660 ¡La obra de Dios es crear y el deber de la humanidad es destruir! 122 00:12:06,240 --> 00:12:09,290 ¡Está bien! ¡Éxito! 123 00:12:11,180 --> 00:12:12,480 Irrumpiendo en el espacio interdimensional. 124 00:12:12,670 --> 00:12:16,300 Programa informático: bueno. Registrador de vuelo: funcionando. 125 00:12:16,530 --> 00:12:20,340 Potencia dimensional del motor: ¡200% y aumentando! 126 00:12:20,950 --> 00:12:23,050 Señora, ¡el motor funciona perfectamente! 127 00:12:23,380 --> 00:12:24,970 ¡De acuerdo! ¡Vamos! 128 00:12:31,590 --> 00:12:34,810 ¡Hay una lectura en el radar! ¡Algo se acerca a gran velocidad! 129 00:12:35,160 --> 00:12:37,810 ¿Qué? ¿Qué podría ser? ¡Comprueba el casco! 130 00:12:41,250 --> 00:12:42,520 Es la Tortuga. 131 00:12:42,810 --> 00:12:43,860 ¿Tortuga? 132 00:12:44,240 --> 00:12:45,830 La nave espacial de Cobra. 133 00:12:46,020 --> 00:12:46,700 ¿Qué? 134 00:12:47,080 --> 00:12:48,120 ¡Cobra! 135 00:12:48,600 --> 00:12:51,370 ¡No puede ser! ¡Está muerto! 136 00:12:52,240 --> 00:12:53,830 Me pregunto sobre eso... 137 00:13:02,270 --> 00:13:04,850 ¡El enemigo se acerca! ¡Prepárate para interceptar! 138 00:13:07,530 --> 00:13:10,060 ¡El enemigo está a 5.000 m! 139 00:13:10,460 --> 00:13:12,300 Ganémosles en su propio juego. 140 00:13:12,490 --> 00:13:14,020 ¡Abran las portillas traseras! 141 00:13:16,350 --> 00:13:17,370 ¡Nos están disparando! 142 00:13:17,530 --> 00:13:19,060 ¡Abre la barrera frontal! 143 00:13:19,500 --> 00:13:21,220 ¡Súper desintegrador! ¡Listo para disparar! 144 00:13:25,430 --> 00:13:26,420 Distancia: 5.000! 145 00:13:27,400 --> 00:13:28,990 Distancia: 3.500! 146 00:13:29,730 --> 00:13:30,870 Distancia: 3.000! 147 00:13:31,350 --> 00:13:33,870 Todavía no, tenemos que capturarlos de una sola vez. 148 00:13:34,470 --> 00:13:35,870 Distancia: 2.500! 149 00:13:38,260 --> 00:13:39,290 ¡Toma eso! 150 00:13:49,220 --> 00:13:50,760 ¿De dónde vino ese ataque? 151 00:13:58,270 --> 00:14:01,110 ¡Estamos en problemas! ¡El motor de estribor explotó! 152 00:14:02,980 --> 00:14:07,250 ¡No podemos evadir sus ataques sólo con el motor izquierdo! 153 00:14:15,690 --> 00:14:16,680 jane... 154 00:14:17,030 --> 00:14:20,710 Jane... Dominique... Catalina... 155 00:14:22,540 --> 00:14:23,340 ¡Jane! 156 00:14:45,000 --> 00:14:47,930 ¡La potencia del motor principal está disminuyendo! ¡Protector trasero dañado! 157 00:14:48,090 --> 00:14:52,070 ¡A esta velocidad, la Tortuga está esperando a que la vuelen! 158 00:14:52,490 --> 00:14:55,730 ¿No tenemos más armas para atacar? 159 00:14:55,890 --> 00:14:57,580 Tenemos un arma aquí mismo. 160 00:14:58,660 --> 00:15:00,790 Mi brazo izquierdo. 161 00:15:01,120 --> 00:15:01,960 ¡Cobra! 162 00:15:05,100 --> 00:15:06,590 Abre la trampilla. 163 00:15:07,070 --> 00:15:12,390 ¡Cobra! ¡Apunta a la marca del gremio en el barco! ¡Las reservas de combustible están más allá! 164 00:15:12,840 --> 00:15:14,590 La marca del Gremio, ¿eh? 165 00:15:15,900 --> 00:15:16,640 Ábrelo. 166 00:15:19,500 --> 00:15:22,300 Qué barco más tenaz, aplastémoslo. 167 00:15:22,490 --> 00:15:24,650 ¡Rayo! ¡Prepárate para disparar! 168 00:15:29,560 --> 00:15:32,750 ¡Front Thunderbolt, listo para disparar! 169 00:15:33,100 --> 00:15:36,570 ¡Hay algo con forma de persona encima de la Tortuga! 170 00:15:46,640 --> 00:15:47,780 Cobra... 171 00:15:48,170 --> 00:15:49,920 ¡Rayo, fuego! 172 00:15:51,350 --> 00:15:52,010 ¡Aquí viene! 173 00:16:04,320 --> 00:16:08,520 Que tonto, ¿cree que podrá enfrentarse a esta nave con el Psychogun? 174 00:16:08,680 --> 00:16:09,940 Lo aplastaré. 175 00:16:10,270 --> 00:16:12,600 Es inútil, no puedes vencerlo. 176 00:16:12,760 --> 00:16:13,430 ¿Qué? 177 00:16:13,680 --> 00:16:16,160 ¡Conjunto de rayos! ¡No te pierdas esta vez! 178 00:16:21,200 --> 00:16:22,210 ¡Señora, parada de emergencia! 179 00:16:33,560 --> 00:16:34,900 ¡Incendio en la sala del depósito de combustible! 180 00:16:35,060 --> 00:16:37,700 ¡Cubiertas 2 y 3 destruidas! ¡Motor principal parado! 181 00:16:38,050 --> 00:16:39,470 Cambio al motor auxiliar. 182 00:16:39,960 --> 00:16:40,810 Maldito sea... 183 00:16:42,570 --> 00:16:44,270 ¡Sal del espacio interdimensional! 184 00:16:47,130 --> 00:16:48,650 ¡Cobra! ¡Desaparecieron! 185 00:16:49,070 --> 00:16:50,950 Huyeron al espacio normal. 186 00:16:51,430 --> 00:16:53,900 Señora, calcule su posición. 187 00:16:54,360 --> 00:16:57,660 Hagamos una visita a su estómago. 188 00:17:04,270 --> 00:17:05,120 ¿Qué es eso? 189 00:17:08,790 --> 00:17:09,670 ¡¿La tortuga?! 190 00:17:16,630 --> 00:17:19,970 Estoy usando el Psychogun sin detenerme ahora mismo. 191 00:17:20,610 --> 00:17:22,970 Ven a buscarme si quieres convertirte en carne picada. 192 00:17:25,610 --> 00:17:28,540 ¡Es un monstruo! 193 00:17:29,300 --> 00:17:31,630 ¡Cobra, el circuito de movimiento dimensional es inestable! 194 00:17:33,410 --> 00:17:35,070 ¡No puedo mantener la materialización! 195 00:17:35,360 --> 00:17:36,180 ¡Cobra! 196 00:17:53,480 --> 00:17:55,760 Perdón por llegar tarde, el camino estaba un poco lleno de gente. 197 00:17:56,090 --> 00:17:56,760 Cobra... 198 00:17:57,020 --> 00:17:59,250 ¡Para! ¡O la mujer muere! 199 00:17:59,310 --> 00:18:01,850 ¿Oh? ¿Vas a alguna parte? 200 00:18:02,370 --> 00:18:06,830 ¡Exactamente! ¡Voy a la sede del gremio para mi coronación! 201 00:18:06,990 --> 00:18:09,350 Con el poder de la creación del universo. 202 00:18:09,850 --> 00:18:11,360 Coronación, ¿eh? 203 00:18:12,020 --> 00:18:15,110 Llámame el día que te ahorquen. 204 00:18:35,660 --> 00:18:39,590 No irás a tu coronación porque te detendrás aquí. 205 00:18:39,590 --> 00:18:40,720 S... ¡Para! 206 00:18:47,790 --> 00:18:49,380 ¿Estás bien, Utopía? 207 00:18:49,380 --> 00:18:49,810 ¡Cobra! 208 00:18:52,030 --> 00:18:56,740 Bueno, ya que tenemos listo un bote para escapar de emergencia, ¿salimos de aquí? 209 00:19:11,650 --> 00:19:13,750 Parece que perdiste tu amuleto de la buena suerte. 210 00:19:13,880 --> 00:19:17,090 No me importa, porque eres mi amuleto de buena suerte. 211 00:19:26,620 --> 00:19:28,880 Toma esto y regresa. 212 00:19:43,440 --> 00:19:47,080 Cobra, ha llegado el momento de rematar las cosas. 213 00:19:47,650 --> 00:19:49,680 Sí, todavía te debo una. 214 00:19:49,810 --> 00:19:54,630 Eres mi pesadilla, mientras estés viva no podré dormir bien. 215 00:19:54,970 --> 00:20:00,130 El Psychogun es inútil contra mí, no te queda nada. 216 00:20:00,480 --> 00:20:02,080 Me queda algo. 217 00:20:02,710 --> 00:20:04,140 Mi espíritu. 218 00:20:17,820 --> 00:20:19,480 ¡Rompe en pedazos, muñeca de cristal! 219 00:20:21,250 --> 00:20:22,820 No me romperé. 220 00:20:23,550 --> 00:20:26,440 Mi cuerpo está hecho de un cristal especial. 221 00:20:26,830 --> 00:20:29,410 Lo suficientemente fuerte como para hacer rebotar una bala de plomo. 222 00:20:29,690 --> 00:20:32,330 Y tan suave como la piel de una mujer. 223 00:21:21,390 --> 00:21:22,160 ¡Agarrate! 224 00:21:24,070 --> 00:21:25,280 ¿Estás bien, Cobra? 225 00:21:26,010 --> 00:21:26,760 ¡Eso estuvo cerca! 226 00:21:29,160 --> 00:21:30,500 ¿Y el chico cristal? 227 00:21:30,890 --> 00:21:34,170 Se perdió en un microondas. 228 00:21:43,880 --> 00:21:48,470 Esto es malo, este barco está a punto de romperse en pedazos. 229 00:21:48,850 --> 00:21:50,060 ¿Qué debemos hacer, Cobra? 230 00:21:50,190 --> 00:21:54,520 Vuelve a llamar a Lady, todavía debería estar en el espacio interdimensional. 231 00:21:54,780 --> 00:21:57,670 Debería haber un dispositivo de comunicación en la cubierta principal. 232 00:21:57,900 --> 00:21:58,540 Vamos. 233 00:21:58,920 --> 00:21:59,740 ¡Aún no! 234 00:22:04,910 --> 00:22:08,220 ¡La batalla aún no ha terminado! 235 00:22:08,570 --> 00:22:11,220 ¡Vaya, seguro que eres robusto! 236 00:22:23,700 --> 00:22:25,360 Se acabó, Cobra. 237 00:22:28,700 --> 00:22:29,320 ¡Morir! 238 00:22:32,750 --> 00:22:35,420 ¿Fascinado por los pies bonitos, muchacho? 239 00:22:35,680 --> 00:22:36,330 ¡Toma esto! 240 00:22:53,070 --> 00:22:53,870 ¿Se acabó? 241 00:22:55,170 --> 00:22:56,570 Finalmente se acabó... 242 00:22:56,920 --> 00:22:58,580 Mi pesadilla... 243 00:23:22,440 --> 00:23:25,210 ¿Este es el poder que creó el universo? 244 00:23:25,400 --> 00:23:26,290 Así es. 245 00:23:26,480 --> 00:23:30,820 No importa cómo lo mire, parece un turbante mal hecho. 246 00:23:32,470 --> 00:23:33,300 Tienes razón. 247 00:23:33,780 --> 00:23:35,820 Pero mira esto. 248 00:23:40,820 --> 00:23:42,020 ¿Qué es esto? 249 00:23:42,790 --> 00:23:44,190 Esta es una nebulosa. 250 00:23:44,670 --> 00:23:46,330 Una galaxia por nacer. 251 00:23:46,740 --> 00:23:49,770 En él viven millones de estrellas. 252 00:23:50,250 --> 00:23:52,030 Este es el huevo del universo. 253 00:23:52,480 --> 00:23:58,370 El huevo del universo, ¿eh? ¿Pero qué hará el gremio con una nueva galaxia? 254 00:23:58,850 --> 00:24:01,250 ¿Están intentando entrar en el negocio inmobiliario? 255 00:24:01,780 --> 00:24:04,870 Se supone que esto se lanzará en un espacio sin estrellas. 256 00:24:05,540 --> 00:24:09,090 Pero, ¿qué pasaría si se liberara otra galaxia dentro de una galaxia? 257 00:24:10,470 --> 00:24:14,510 ¡Ocurriría una gran explosión y la galaxia desaparecería! 258 00:24:17,900 --> 00:24:19,720 Señora, soy yo. ¿Puedes oírme? 259 00:24:20,540 --> 00:24:21,880 ¡Cobra! ¿Estás bien? 260 00:24:22,100 --> 00:24:25,230 Sí, estoy bien. ¿Dónde estás ahora? 261 00:24:25,610 --> 00:24:27,550 Todavía en el espacio interdimensional. 262 00:24:28,790 --> 00:24:30,740 Iré en cuanto termine con las reparaciones. 263 00:24:31,180 --> 00:24:33,350 Por favor hazlo rápido. 264 00:24:33,510 --> 00:24:37,040 Este barco pronto se romperá en pedazos. 265 00:24:37,360 --> 00:24:38,730 Está bien, espérame. 266 00:24:40,700 --> 00:24:42,420 ¿Qué es eso? 267 00:24:48,130 --> 00:24:49,780 Es la flota del Gremio. 268 00:24:59,560 --> 00:25:05,010 Soy el comandante del Gremio Pirata del sistema solar, Red Bone. 269 00:25:05,260 --> 00:25:08,650 ¡Conéctame con el representante del gremio, Count Bold! 270 00:25:08,990 --> 00:25:12,900 Lástima, simplemente fue de picnic al espacio. 271 00:25:13,230 --> 00:25:15,740 Eso parece. ¿Eres cobra? 272 00:25:15,930 --> 00:25:18,910 Entrega el huevo del universo. 273 00:25:19,340 --> 00:25:20,910 ¿Qué pasa si me niego? 274 00:25:21,320 --> 00:25:24,500 Tú y el barco sois destruidos. 275 00:25:25,270 --> 00:25:27,920 Y recuperaré el óvulo después de eso. 276 00:25:32,630 --> 00:25:34,860 Parece que estamos en apuros. 277 00:25:37,400 --> 00:25:40,530 ¿Cómo abres ese huevo? 278 00:25:41,610 --> 00:25:45,970 Este es un espacio oscuro sin estrellas. 279 00:25:46,200 --> 00:25:48,770 Este es un lugar ideal para crear una galaxia. 280 00:25:49,320 --> 00:25:52,940 Pero Cobra, si haces eso, nosotros... 281 00:25:58,940 --> 00:26:02,540 La manija en la parte superior, gírela hacia la izquierda. 282 00:26:02,860 --> 00:26:04,040 Éste... 283 00:26:04,380 --> 00:26:06,790 No les entregaremos esto. 284 00:27:14,530 --> 00:27:16,150 Usaste el Time Bullet, ¿no? 285 00:27:16,470 --> 00:27:20,740 Sí. El tiempo que nos rodea se ha detenido. 286 00:27:21,120 --> 00:27:21,850 Veo. 287 00:27:22,780 --> 00:27:24,780 ¡Mira eso, cobra! 288 00:27:25,360 --> 00:27:28,030 Esta es... una nueva galaxia. 289 00:27:28,320 --> 00:27:31,570 Estamos presenciando el nacimiento de un nuevo universo. 290 00:27:31,820 --> 00:27:35,130 Veo. Así que hoy es su cumpleaños, ¿eh? 291 00:27:35,490 --> 00:27:37,270 Lo anotaré en mi diario. 292 00:27:38,930 --> 00:27:40,780 Dale un nombre. 293 00:27:41,410 --> 00:27:43,200 Ponle un nombre a esta Galaxia. 294 00:27:43,520 --> 00:27:45,140 Correcto... 295 00:27:45,970 --> 00:27:48,010 ¿Qué opinas de este? 296 00:27:48,990 --> 00:27:51,160 "Utopía" 297 00:28:07,200 --> 00:28:11,440 Hateshinai yami no naka demo 298 00:28:11,710 --> 00:28:14,720 asu wo shinjite 299 00:28:15,750 --> 00:28:22,190 aruki tsuzukeru tatuaje tsurakutemo 300 00:28:24,210 --> 00:28:28,220 anata ga kureta hohoemi wo 301 00:28:28,750 --> 00:28:32,140 kokoro no oku de 302 00:28:32,580 --> 00:28:39,260 bajo michishirube ni kaete 303 00:28:41,050 --> 00:28:49,280 Kono hoshi ni inochi wo uketa otoko wa minna 304 00:28:49,380 --> 00:28:56,320 dakishimeta romano no tame ni samayou 305 00:28:57,470 --> 00:29:02,480 ai wa yuruginai chikara de 306 00:29:02,870 --> 00:29:06,590 yoru no kawa wo koete yuku 307 00:29:06,690 --> 00:29:10,910 taisetsu na hito ga yasashii kimochi de 308 00:29:10,920 --> 00:29:14,460 kyou mo nemureru tu ni 309 00:29:14,460 --> 00:29:19,540 ai yo yuruginai chikara yo 310 00:29:19,740 --> 00:29:23,450 unmei sae koete yuke 311 00:29:23,550 --> 00:29:30,710 kirameku hoshi ni hikarete